Thursday, April 13, 2017

#NAPOWRIMO- Day 13 - Uravugal Thodargadhai - English Translation

#Kannadasan #TamilEnglishtranslations

Uravugal thodarkadhai
Unarvugal sirukadhai
Orukadhai endrum mudiyalam
Mudivilum ondru thodaralam
Ini ellam sugame

Relationships are never ending stories
Emotions are short stories
One story might end any day
Another emerges from the end of the one
From now on it’s only happiness
Un nenjile baaram
Unakkagave naanum
Sumai thaangiyayi thaanguven
Un kangalin oram
Edharkagavo eeram
Kannerai naan maatruven
Vedhanai theeralam
Verumbani vilagalam
Venmegame pudhu azhangile naamum ninayalam

The  burden in your heart
I am there just for you
I’ll bear the burden just for you
The corner of your eyes
Why are they wet?
I’ll change the tears
Sorrow may end
The mist may clear
Oh pure white cloud, let us be drenched in the renewed beauty

No comments: